I've already dealt very deep in to this topic, and I concluded that nothing she has said has harmed the trans community in anyway whatsoever. I did follow a few of your links, and didn't see anything I didn't already know. The only real harm resulting from her actions is enabled by a small group of trans activists who by their irrational reaction to her opinions, have encouraged the stereotype that trans people are mentally unbalanced.

I have two close friends who are trans, one of them I didn't even know was trans until I had known him for over a year. I know that they are both for all practical purposes the genders that they identify with, and that there is no reason to treat them any other way. But people (Cis or Trans) who insist that everyone must share their opinions or be cancelled are emotionally unbalanced, and need to work on themselves.